A partir del 21 de agosto, el podcast semanal de El Faro English, Central America in Minutes, se distribuirá a través de Pacifica Network, una red histórica de más de 200 emisoras comunitarias financiadas por sus oyentes a lo largo y ancho de Estados Unidos, en más de 40 estados del país. Pacifica tiene también emisoras en Canadá y varios países de Europa.
Cada viernes, Central America in Minutes ofrece reportajes y análisis sobre los principales asuntos políticos de la región. La emisora insignia de Pacifica, KPFA, lo transmitirá en The Pacifica Evening News, su programa estelar de noticias a las 6 p.m. que da servicio al área de la Bahía de San Francisco y buena parte de California.
Todas las emisoras afiliadas a Pacifica pueden transmitir Central America in Minutes en sus propios programas. El podcast también seguirá disponible en los canales de El Faro English, incluyendo Apple, Spotify, Amazon, iHeart y YouTube.
Periodismo como un acto de resistencia
“Hemos estado buscando a un socio como Pacifica desde que lanzamos este podcast hace dos años. Esto nos ayuda a tener una relación cada vez más cercana con nuestros oyentes en la diáspora y en Estados Unidos que creen en el poder de la radio”, dijo Roman Gressier, editor de El Faro English y presentador de Central America in Minutes. “En el contexto político actual, el periodismo debe ser un puente entre geografías”, agregó. “Hay que recordar a las audiencias en Centroamérica y Estados Unidos que somos una sola región que respira el mismo aire”.
El periodismo cruza fronteras
El Faro es uno de los periódicos más respetados de América Latina. Fundado en San Salvador en 1998, somos un medio digital bilingüe, multimedia e independiente que cubre Centroamérica y sus diásporas. A finales de 2019, el periódico lanzó El Faro English —nuestra edición en inglés— en una apuesta audaz por el periodismo transfronterizo, con la misión de que Centroamérica también debe narrar al mundo lo que sucede aquí.
En los últimos años, bajo el Gobierno de Nayib Bukele en El Salvador, El Faro ha enfrentado ataques judiciales sistemáticos, espionaje digital ilegal y presiones financieras, lo que nos obligó a trasladar nuestra sede administrativa en 2023 a Costa Rica. El año pasado, en medio de una oleada de represión estatal y amenazas de arresto, el personal de El Faro tuvo que abandonar El Salvador y ahora trabajamos desde distintos lugares en el exilio. El acoso gubernamental no ha cesado, e incluye campañas recientes de descrédito en El Salvador. Esto tampoco ha frenado nuestro compromiso.
El Faro English cuenta con su propia portada, elfaro.net/en. No solo traduce y adapta —editorial y culturalmente— los materiales de El Faro, sino que produce su propio contenido periodístico para una audiencia internacional concentrada principalmente en Estados Unidos. En junio de este año, lanzamos el más reciente número de la revista digital de El Faro English, llamada Beacon. También hacemos curadurías originales de fotografía, enviamos un newsletter semanal y publicamos Central America in Minutes cada viernes.
“Hoy en día, el trabajo de los periodistas en el terreno, y de aquellos que se ven obligados a seguir informando desde el exilio, se hace más vital que nunca”, dijo Lauren Schmitt, directora de noticias de KPFA. “El programa KPFA Pacifica Evening News tiene el honor de asociarse con El Faro para llevar sus reportajes a los oyentes de toda California y Estados Unidos”, agregó. “Esta colaboración impulsa un compromiso compartido: arrojar luz donde los que están en el poder prefieren oscuridad, dar mayor visibilidad al trabajo de los periodistas independientes y garantizar que las fronteras no se conviertan en barreras para la verdad”.
Alianzas internacionales
Esta alianza acelera la estrategia de colaboración internacional de El Faro. El año pasado, Central America in Minutes coprodujo tres episodios del podcast con el programa Latino USA de Futuro Studios, la casa de producción ganadora del Premio Pulitzer 2022. Juntos cubrimos la prohibición total del aborto en El Salvador, cómo una mentira de la Casa Blanca sobre los “cambios de sexo” en Guatemala ayudó a recortar los fondos de USAID en toda la región y las repercusiones hasta hoy de la política de separación familiar de Trump.
En abril de 2026, El Faro coprodujo un documental con la serie investigativa FRONTLINE de PBS: El trato: Trump, Bukele y las pandillas de El Salvador. El documental recoge años de investigaciones de El Faro sobre las negociaciones secretas de Bukele con las pandillas, además de sus esfuerzos posteriores por encubrirse con la ayuda de Trump.
El trato: Trump, Bukele y las pandillas de El Salvador
En 2023, El Faro English publicó una investigación con ProPublica sobre los abusos contra centroamericanos en granjas lecheras de Wisconsin. Ese mismo año, también produjimos un episodio especial en inglés con El Hilo —el podcast de noticias en español de Radio Ambulante Studios— sobre ataques contra la prensa en Nicaragua y El Salvador.
“Consideramos estratégica esta alianza con Pacifica, que amplía nuestra presencia y el impacto de nuestro periodismo en Estados Unidos”, dijo Carlos Dada, director de El Faro. “Las audiencias de Pacifica Network encontrarán que la situación política y social de nuestra región tiene una relación directa también con sus comunidades y su país”.